夏天:全年最糟季节

【川透社编译报道】作者认为夏季是全年最糟糕的季节,高温引发车祸、犯罪、虫害、野火等问题,健康风险加剧,而气候变暖进一步恶化了这些负面影响。

夏天,这个让人又爱又恨的季节。长日照、无学校、出游季,听起来似乎无比美好。然而,作者却用细致入微的笔触向我们揭示了夏天的另一面——一个充满问题与不适的季节。

首先是交通问题。每年的阵亡将士纪念日至劳动节之间,美国被称为“最致命的100天”。根据美国汽车协会的数据,这段时间年轻司机造成的车祸数量达到全年最高,尤其是15至20岁的司机。全美有超过1170万名年轻司机,这段时间最好“远离公路”。

战争频发也是夏季的“特色”。历史表明,许多战争的高峰都发生在夏季。无论是1812年的拿破仑战役,还是近现代的非洲内战,夏天更适合战争。这不仅因为气候适宜,更因为长日照为军事行动提供了便利。更令人担忧的是,气候变暖正在加剧这一趋势。研究预测,到2030年,非洲内战的风险将因气候变化上升54%。

健康问题同样值得警惕。超过2500万美国人患有哮喘,其中470万为儿童。高温和湿度让空气污染更加严重,哮喘病发率随之上升。而野火的烟雾更是让夏天的空气质量雪上加霜。对许多人来说,夏天不仅让人喘不过气,甚至可能威胁生命。

此外,夏天还带来害虫泛滥的困扰。从蚊虫叮咬传播的疾病到活跃度骤增的苍蝇,科学家估计每个人类周围可能存在多达1700万只苍蝇。在这样“虫满为患”的环境下,夏天更像一场人与自然的抗争。

总之,夏天不仅是炎热的代名词,更是充满问题的季节。从社会安全到健康隐患,从战争风险到环境恶化,这个看似美好的季节背后隐藏着令人不寒而栗的真相。或许,只有冬天才能让人真正感受到“和平与安宁”的魅力【全文完】

来源:《时代周刊》2024年6月24日 | 作者:jeffrey kluger
原文标题:I hate summer——and you should too