J.K.罗琳赢得文化战争了吗?

【川透社节译报道】J.K. 罗琳因其关于跨性别者的观点而备受争议,在社交媒体上受到了批评和抵制,但华纳公司依然选择与她合作,重启《哈利·波特》系列电视剧。

这是一场不可思议的回归,让人想起哈利·波特——“从伏地魔的死咒攻击下活下来的男孩”。J.K.罗琳,这位备受广大读者喜爱的奇幻系列作者,在过去几年中因对跨性别者的观点而受到抨击排挤,直到最近,形势才似乎有所逆转。

自2019年以来,罗琳就跨性别女性发表了相关的言论,并坚持使用男性代词来描述她们。这引发了激烈的辩论和强烈的反对,活动人士认为她是“TERF”——反跨性别激进女性主义者。不过,罗琳的言论也有相当多的拥护者。

罗琳本已接受自己的名声已经一落千丈,却在最近迎来了转折。娱乐巨头华纳(Warner Bros. Discovery)计划将哈利·波特系列带回荧幕,作为HBO鼎级剧场的电视剧。华纳将与罗琳合作开展项目,无意介入其关于跨性别言论的争议。

HBO董事长兼首席执行官凯西·布洛伊斯(Casey Bloys)在项目发布会上表示,罗琳“非常、非常投入地参与进挑选编剧和导演的工作中”,并补充说,罗琳的跨性别言论“不会影响该剧的选角、编剧或制作人员的聘用”。该公司的发言人随后也发表声明,认为一方面J.K.罗琳有权表达她的个人观点。另一方面,罗琳的参与有助于哈利波特新系列的开发。

华纳的表态让关于跨性别权利的文化辩论进入到新阶段,天平似乎开始向罗琳有所倾斜。

LGB联盟的首席执行官凯特·巴克尔(Kate Barker)告诉《新闻周刊》:“…J.K. 罗琳站出来支持女性性侵受害者和女同性恋者时,被认为‘不可接受’的,这与许多其他在艺术界女性权益主张者被行业同事排斥嘲笑一样。华纳的声明是有着重大意义,表明她和其他支持女性、支持LGB的活动人士一样,一直都是没错的。” 她补充说,“…J.K. 罗琳在这场争论中发挥了付出了巨大的代价,收到诸多威胁恐吓。我们很高兴华纳支持她表达观点的权利,但对于许多其他创意专业人士来说,公开对性别持批判态度几乎无异于在葬送自己的职业生涯。我们希望这一声明能让讨论环境变得更加包容。”

J.K.罗琳关于跨性别问题的争论

罗琳对跨性别问题观点的争论始于2019年12月,在2020年6月加剧。

2019年,罗琳公开支持一位因发表性别批判言论而失去工作的研究人员梅亚·福斯特特(Maya Forstater)。2020年,罗琳在她的网站上发表了一篇3600字的论文来捍卫她的观点,表达了对跨性别活动主义、单性别空间安全以及女性权利的担忧。这些观点遭到了LGBTQ+倡导团体、粉丝和个人的广泛批评,他们指责她患有跨性别恐惧症。

粉丝社群与她划清界限,一些人从粉丝内容中删除了她的名字,或者组织抵制与哈利·波特相关的产品。哈利·波特的演员丹尼尔·雷德克里夫(Daniel Radcliffe)、艾玛·沃森(Emma Watson)和鲁伯特·格林特(Rupert Grint)公开谴责了罗琳的言论。雷德克里夫表明,“跨性别女性仍是女性。任何相反的声明都抹去了跨性别者的身份和尊严。

2022年,罗琳拒绝了哈利·波特20周年特别节目的邀请。

为什么华纳现在支持J.K. 罗琳

华纳希望通过哈利泼特系列作品拯救岌岌可危的公司。近年来,华纳面临重大财务挑战,今年第二季度报告显示面临近100亿美元的亏损。此外,还承担了大约400亿美元的净债务。该公司重新评估了其产品组合,计划通过哈利·波特电视剧系列赚取收益、挽留观众。

对于华纳来说,支持罗琳,让作者参与创作过程,其回报超过了风险。这一观点得到了许多人的认同。公关人员迪伦·托马斯·科特勒(Dylan Thomas Cottler)认为,华纳支持罗琳“是纯粹商业行为”。 文化分析家阿雷什·沙伊克(Areej Shaikh)表示,尽管华纳的决定表明,当一个人的创意影响力受到重视时,哪怕具有争议,公司也倾向于公开支持,但这并不意味着罗琳赢得了文化战争

跨性别辩论的风向转变

华纳对罗琳的态度表明,围绕跨性别权利的文化格局正在发生变化。11月,特朗普在总统选举中击败哈里斯,其竞选活动也将性别议题推上了漩涡中心。

美国人普遍支持防止对跨性别者的歧视。2022年5月,皮尤研究中心对10188名美国成年人进行的一项调查显示,大约80%的人表示他们应该在“工作、住房和公共场所”受到保护,免受歧视。然而,在特朗普强调的体育参与问题中,情况出现了变化。2024年1月进行的一项YouGov民意调查显示,59%的美国人反对跨性别运动员参加与其性别认同相符的队伍,而19%的人支持。

近年来,对跨性别权利的反对日益增加。2023年,百威淡啤(Bud Light)与跨性别TikTok影响者迪伦·穆尔瓦尼(Dylan Mulvaney)合作引发了抵制。在线新闻杂志UnHerd的奥利弗·巴特曼(Oliver Bateman)将这一举动描述为“美国企业界宣布进步革命正式结束的方式。”

随着罗琳的公开支持,美国企业界似乎再次发出了声音。但根据公关公司The Writing Detective的创始人兼首席执行官林赛·查斯坦(Lindsey Chastain)的说法,罗琳本人仍然遭到抵制。

“如果你访问阅读社区,你会发现她仍然遭到抵制,推广较少,”查斯坦说,“许多千禧一代也为失去他们最喜欢的角色而感到悲伤。”【全文完】

来源:《新闻周刊》2024年12月27日刊 | 作者:Ryan Smith
原文标题:Has J.K. Rowling Won the Culture War?