赫尔居民将被赋予在未使用的市政土地上种植的权利

【川透社全译报道】赫尔将成为英国首个赋予居民在未使用的市政土地上拥有“种植权”的城市。无论是社区团体还是慈善机构,甚至是邻居之间的小团体都可以在合适的土地上种植水果和蔬菜。此举将为赫尔市居民减少生活成…

赫尔将成为英国首个居民在未使用的市政土地上拥有“种植权”的城市。无论是社区团体还是慈善机构,甚至是由邻居之间组成的小团体,都可以在合适的市政土地上种植水果和蔬菜。活动人士表示,居民拥有“种植权”不仅能提供健康的当地食物,还能促进居民的心理健康,并能使被忽视的空间物尽其用

有关“种植权”的提案是在一场声势浩大的地方和全国性的“种植权”运动之后提出的,该提案首先提交给议会审查委员会审议。其后,赫尔市的议员们一致通过了这项有关“种植权”的提案,这意味着议会将制作一幅地图,并在地图上标出赫尔市所拥有的可以用于种植的土地,还要帮助那些想在土地上种植粮食的居民解决实际问题,比如保险或者如何为植物提供足够的水分等等。

在过去的12年里,英格兰等待分配土地的人数增加了81%,超过15万人在寻找可以种植粮食的地方。支持该提案的议员吉尔·肯尼特(Gill Kennett)说:“此举多方面来说都对赫尔有利,就生活成本而言,可以为这座穷苦城市里的居民提供便宜的食物。就心理健康益处而言,可以通过种植食物让居民有事可做,给他们美好生活的信心。”该提案得到了跨党派的支持。

“不可思议的食物”是一个由150多个种植团体社区组成的草根网络,它呼吁制定一项全国性的“种植权”法律,要求所有地方当局对可用于种植的土地进行登记,进而人们可以申请可耕种的土地。

活动人士表示,地方议会可以通过消除官僚主义障碍来满足日益增长的需求,这些官僚主义要求种植者购买公共责任保险,而这可以由议会现有的保险直接提供。这样的话,即使是闲置多年但可以开发的土地,也有可能被耕种一两次,以此提高食物的供给,满足人民日益增长的生活需要。

“不可思议的食物”组织的的普鲁▪艾略特(Pru Elliott)说:“如果社区有权种植,他们就能合理使用土地,我们只需要摆脱繁文缛节。如果赫尔能实现这一目标,我希望它能为全国各地的议会树立一个榜样,让他们知道这是切实可行的。只需要放开控制,信任社区。”

普鲁还提到:“我们可以看到,贫困地区的议员们已经意识到了这一点,种植食物不仅能生产健康食品,还有利于心理健康,可以减少犯罪和反社会行为。人们在当地社区种植食物这样简单的事情,会带来所有这些额外的好处。”

“创造街道”智囊团的主席是内阁大臣迈克尔•戈夫(Michael Gove)的顾问,该智囊团最近发布了一份报告,呼吁将“种植权”作为英国城市绿化的一部分。

在赫尔市,当地民众、企业、慈善机构和议会合作成立了赫尔市食品合作组织,该组织在地方选举中设计了 “食品竞猜”环节,议员们在竞猜中讨论了赫尔市如何解决从食品银行到 “食品荒漠 “等当地食品问题。赫尔市食品合作组织的安娜·路特(Anna Route)说:“无论人们的背景或收入如何,每个人都应该有权利获得当地生产的优质食品,我们希望尽可能多地消除影响人们享受物美价廉食物的障碍。”

扎根赫尔的达伦斯奎尔斯(Darren Squires)是一家在前工业用地上种植粮食的社会企业,他说:”人们确实想种植粮食,但我们通常没有机会得到这些土地。 “他还补充说:”我在一个小院子里种菜,只用花几英镑就可以整个夏天都吃到沙拉,而不是每隔几天就从超市里花几英镑买菜。【全文完】


来源:《卫报》2023年11月17日刊 | 作者:Patrick Barkham
原文标题:Hull residents to be given ‘right to grow’ on unused council land