《魔法坏女巫》：歌曲创作永不停歇

在美国文化中，西方坏女巫的形象有近125年的历史。1900年，莱曼·弗兰克·鲍姆（L. Frank Baum）的小说《绿野仙踪》中问世。1939年，西方坏女巫的形象首次出现在银幕上，由玛格丽特·汉密尔顿（Margaret Hamilton）扮演，从此一个邪恶老妇人的形象给观众留下了不可磨灭的印记。几十年后，美国奇幻及儿童小说家格雷戈里·马奎尔（Gregory Maguire）赋予了西方坏女巫一个故事起源，即在1995年的小说《魔法坏女巫》中将她介绍为艾尔法巴（Elphaba）。2003年，该小说被改编成的百老汇热门音乐剧，成为了收益可观、经久不衰的音乐剧之一。如今，华裔美国电影导演朱浩伟（Jon M. Chu）对艾尔法巴的故事选取了两部分，进行改编后搬上了大银幕。两位主演分别是辛西娅·埃里沃（Cynthia Erivo）（饰演艾尔法巴）与爱莉安娜·格兰德（Ariana Grande）（饰演Glinda）。

自《魔法坏女巫》在舞台上表演以来，奥斯卡获奖作曲家史蒂芬·施瓦茨（Stephen Schwartz）就一直参与其背景音乐的创作中。他创作的音乐和歌词探入探讨了艾尔法巴与格林达之间的复杂关系，以及她们之间的爱、背叛和心碎。许多歌手在百老汇演出和世界巡演中演绎了这些歌曲，但电影的歌曲更加深入地探索了奥兹世界¹。《时代》杂志与施瓦茨讨论了电影中的一些象征转折性的歌曲：包括艾尔法巴的第一个大热曲目、引发戏剧性的悬念曲目，还谈到这些歌曲的起源，以及如何在银幕上呈现。

巫师与我

艾尔法巴与巫师见面的音乐非常关键。希兹大学（Shiz University）²的校长莫里布夫人（Madame Morrible），在看到了艾尔法巴的魔法才能后，给巫师写信并安排两人会面。艾尔法巴意识到自己的生活即将改变，她独自站在舞台中央唱歌的一幕，成了剧中最感人的时刻之一。

朱浩伟导演强调故事中的幻想元素，传达艾尔法巴突然涌现希望。施瓦茨说，导演让这首歌更具电影感，同时也不失其目的。施瓦茨还对艾尔法巴饰演者的表演印象深刻，称赞道：“辛西娅什么都能唱，她像一个拥有乐器的大师一样具有天赋。她能将角色在特定时刻的身份和所处的环境带入她的声音中，这点令人印象深刻。”

说不上来的感觉

有一首歌曲描述了艾尔法巴和格林达作为室友时产生的矛盾。在创作这首歌的早期，施瓦茨遇到了困难。在与合作人温妮·霍尔兹曼(（Winnie Holzman）商议后，他在第五次的创作中解决了这个问题。温妮提出写一首“陷入厌恶”的歌曲，她认为不应该写一首两个人瞬间相爱的歌曲，而是写一首两人瞬间陷入厌恶的歌曲。但情感要强烈，让观众仍然有良好体验。

最初，施瓦茨写了一首更偏抒情曲的歌曲，但在试唱时他发现了问题：“我意识到这个想法是正确的，它的确需要非常高的能量。”他在这一次试唱后回家，一夜之间就写好了这首歌。这个版本登上了百老汇，这是与舞台上的表演方式最相似的歌曲之一。

舞动人生

歌曲《舞动人生》（Dancing Through Life）涵盖了电影很多内容。费耶罗王子（Fiyero）的出现，让所有人在奥兹尘舞厅跳舞。他的生活哲学是：“要知道一起都是浮云，这就是生活，所以继续悠然享受吧。”当他唱歌时，所有主角都在发生重大变化，包括格林达送给艾尔法巴尖顶帽子，这顶帽子最终成为了她的标志性装扮。

结尾时，两位主人公跟着这首歌一起跳舞，暗示着她们的关系彻底改变了。她们放下了心墙，不再视对方为敌人。施瓦茨说：“令人兴奋的是，我们可以不用言语，只用音乐和动作来描述一个重要的情节。朱浩伟导演通过特写镜头与不同于舞台上的道具，实现了故事的美妙诠释。”

受人欢迎

两人关系取得突破后，格林达给艾尔法巴唱了一首歌，歌词大意是想帮助她变得受人欢迎。这首歌曲调轻快，施瓦茨很容易就创作出来了，但与典型的泡泡糖流行乐³相比，节奏略显古怪。“节奏是古怪的，而不是直截了当的，”施瓦茨补充道，“重音位置有所不同，比如，当她唱‘流行-你-啦’（Pop-youuu-lar）时，就有一个约德尔调⁴。”

在电影中，施瓦茨和温妮想要改变节奏，但饰演格林达一角的演员爱莉安娜·格兰德坚持要忠于原作。歌曲的所有变化都像是来自格林达的做事风格，而不是演员本身。施瓦茨说：“她在其中做了一些小创新，但这些改变都是基于角色的。她非常坚持这一点。”

短暂的一天

“如果你在翡翠城⁵只有一天时间，你应该做些什么？”

电影中改动最大的歌曲是艾尔法巴和格林达进入奥兹世界时的歌曲。在艾尔法巴见到巫师杰夫·高布伦（Jeff Goldblum）之前，她和格林达在旅途中玩得十分尽兴。施瓦茨和温妮认为，女孩们去奥兹时的场景应该像那些旅游书籍里描述的一样。最终，她们进行了一次旋风式的旅行，同时也为当地文化所吸引。

电影中的这部分得到了扩展，其深入探讨了奥兹的历史，包括古老咒语书《格林默里》中的细节。施瓦茨认为，歌曲的新部分还突出了巫师杰夫·高布伦向奥兹公民宣传和散布自己错误信息一事。

对抗重力

“我希望你们能感受到这种力量从地面升起，逐渐占据她，直到她掌握自己的力量，”

第一幕的结尾部分，艾尔法巴被巫师的卫兵追赶，这里的音乐也是《魔法坏女巫》中最令人难忘的歌曲之一。她如此信任的巫师转头背叛了她，让整个奥兹都排挤她，她发誓要反击。但是危机时刻，墙壁正在合拢，格林达恳求艾尔法巴道歉，希望事情能恢复正常。但艾尔法巴并没有这么做，而是悬浮了起来，这是她第一次悬浮。在舞台上，演员边唱边被吊到空中。

当辛西亚在电影中演唱”Defying Gravity”时，施瓦茨欣赏她的控制力。最后的音符成为了艾尔法巴的战斗口号，拥有了超越电影的生命力。施瓦茨说：“我唯一的要求是即兴演奏必须是自然的，不能像在《美国偶像》上的即兴演奏一样。这是需要发自内心的，而辛西亚就做到了这一点。”【全文完】

来源：《时代周刊》2024年11月25日刊 | 作者：Annabel Gutterman
原文标题：No Rest for the Songs of Wicked

1. 一系列奇幻文学作品中的虚构国度，最初由美国作家莱曼·弗兰克·鲍姆在其小说《绿野仙踪》中创造。这个系列后来扩展为14部小说，统称为“奥兹系列”。奥兹国以其丰富的想象力、奇异的居民和多彩的魔法而闻名，包括了翡翠城、温基国、芒奇金国等多个地区。 ↩︎
2. 虚构高等学府，故事中位于奥兹国的北部省份吉利金的希兹城（Shiz），是一所著名的魔法学校。 ↩︎
3. 一种流行音乐流派，以其朗朗上口的旋律、欢快的节奏和轻松的歌词而闻名。这种音乐类型起源于20世纪60年代末，主要针对青少年市场，尤其是十多岁之前的青少年一代，他们最喜欢的消遣是嚼口香糖。 ↩︎
4. 是一种起源于瑞士阿尔卑斯山区的特殊歌唱形式。这种唱法的特点是歌手会快速且反复地在胸音（真声）和头音（假声）之间切换，形成一种高-低-高-低的音阶，产生一连串的高低音变化。 ↩︎
5. 见注释1。 ↩︎