为什么部分中国网友喜欢特朗普?
[川透社节译报道]一些中国民族主义者出乎意料地喜欢特朗普,或是出于玩梗性质的娱乐,或是真正钦佩他的强者形象和保守派观点。他们认为特朗普对中国商品征收巨额关税并不一定是反华,同时他们支持特朗普对LGBT…
中国的网络舆论对美国文化崇拜者来说并不友好。近期,唐纳德·特朗普当选美国总统,他曾经威胁要对中国商品征收巨额关税。当中国正在消化特朗普当选总统的影响时,许多网民看到了他讨喜的一面。当代中国,下行的经济大环境和巨大的社会阶级差异让许多人充满焦虑,这些似曾相识的元素在MAGA运动中也曾出现。中国的民族主义者出人意料地喜欢特朗普。他们中的一些人甚至支持特朗普。
事实上,许多人喜欢特朗普是出于对美国的蔑视。他们分享特朗普的小丑片段,对他的内阁职位提名嗤之以鼻,因为这些职位被明目张胆地分配给忠于特朗普的人,而不管这些人是否合适,这难道不能证明特朗普所谓的民主是多么虚伪吗?部分民族主义者还津津乐道于特朗普的军事战略,他们认为特朗普可能会削弱美国对台湾的支持或终止对乌克兰的军事援助。同时,他们给特朗普起了个绰号:“川建国”,意思是 “国家建设者特朗普”。这应该是一种讽刺,意思是特朗普通过削弱美国的力量而使中国变得更加强大。
但是,一些中国的民族主义者也真心钦佩特朗普的某些方面。他们喜欢他的强者形象和保守的社会观点。一位名叫宁方刚(音译)的医生写道:“特朗普上台后,我们的政府部门会遭遇很多棘手的问题,并从中吸取教训。”宁方刚(音译)在微博上拥有近160万粉丝,他支持中国大陆武力收复台湾并且反对LGBT活动。“当提及民主党对 LGBT 权利的支持态度,他说:”最重要的是,虽然支持LGBT的声音很响亮,但是这并不一定代表人民的真实意愿。特朗普的当选揭示了绝大多数普通人内心深处其实是反对这些主张的。”
近期,一些中国民族主义者对变性名人金星在演出中升起彩虹旗的视频表示愤怒(金星女士曾是中国军队歌舞团的一名男上校)。他们还对特朗普有关变性问题的竞选演讲表示赞赏。一位拥有 70 多万粉丝的微博用户发布了其中一个演讲的片段,特朗普在演讲中承诺 “消灭性别意识形态毒瘤”。这位博主说,金女士和像她一样的人 “一定气得发疯了”。评论者对此表示赞同。另一位网友说:”这就是我不希望特朗普获胜的原因,只有哈里斯才能让美国变得更糟”。
许多民族主义者对特朗普针对中国商品征收 60% 关税的言论置若罔闻。任毅(音译)就是其中之一,他是哈佛大学毕业的太子党(有权势政治家的后代之称)。任毅在社交媒体上的名字是 “Chairman Rab-bit”,拥有微博粉丝超过 180 万。他告诉《经济学人》,特朗普总统的本意并不一定是反华。例如,这位候任总统曾表示,他将撤销对中国视频分享软件 TikTok 的禁令,并欢迎中国汽车制造商到美国开展业务。任毅认为,关税言论只是一种策略: 如果中国公司在美国投资,特朗普先生可能会改变主意。比如,埃隆·马斯克的汽车公司特斯拉(Tesla)有一半以上的汽车是在中国生产的,而马斯克是特朗普的亲密伙伴,这让任毅和其他一些民族主义者看到特朗普改变主意的希望。任毅认为,特朗普的一些政府职位候选人可能是对华鹰派,但其他人,如马斯克先生,则似乎对中国 “更加开放”。
在网上,一些发声特别活跃的国人被称为 “小粉红”(xiaofenhong)。这些年轻的网民具有强烈的爱国情怀,如果生在美国,他们并不会被认为是特朗普的典型支持者。中国学者说,这些 “小粉红 ”通常是受过良好教育的城市居民。最初的小粉红主要是年轻女性,不过现在这个群体更加多元化了。与美国的 MAGA 运动一样,他们不满的主要是国内的自由主义者,比如金星女士。关于性别议题,中国和美国一样,舆论两极分化严重。一些民族主义者和 西方眼中的“非自愿独身主义者”(incels),都持有厌女的价值观,他们将无法建立性关系归咎于那些所谓的身居高位且挑剔的女性。在中国,这些人有时会自嘲地称自己为 “diaosi”,字面意思是 “阴毛”。他们在网上与中国同样激进的女权主义者进行着无休止的斗争。
网络上的一些自由主义者指出对手亲特朗普观点和行为,认为这极具讽刺意味。在特朗普当选后,一名粉丝数超39万的微博用户写道:“微博上一些所谓的’小粉红’和爱国博主整天反对女权主义和性少数群体的权利,妖魔化左派,最终却把一个又一个极端反华、丧心病狂的右翼分子奉为偶像。”
其实,部分网民支持特朗普的风潮并不能说服中国领导人对这位美国候任总统采取更好的态度。在社会价值观方面,习与一些民族主义者的部分观点相同。毫无疑问,如果特朗普在台湾问题上表现得像他在中国的支持者所希望的那样好说话,在乌克兰问题上表现得那样冷漠,习一定会非常高兴。
但习肯定对特朗普的再次上任感到焦虑。因为这将使中美关系更加难以预测。如果特朗普征收关税的威胁成为现实,那么它还会进一步损害中国苦苦挣扎的经济。美国大选甚至可以让追求稳定的习意识到,萎靡的经济不仅会让公民苦恼,同时可能会挑起普通大众和精英阶级的矛盾。这些话,“小粉红”也许会出于害怕而不敢公开表达,但是这是可能会发生的事实。【全文完】
来源:《经济学人》2024年12月14日刊 | 作者:不详
原文标题:MAGA with Chinese chacarteristics