作者： rlan73

在四川外国语大学新闻传播学院，有着多年从事新闻编译实践的经验。希望在人工智能翻译满天飞的时代，做出结合AI但又超越AI的的新闻编译来。

《经济学人》2023年度最佳国家提名

【川透社全译报道】《经济学人》编辑部最近发表了2023年度最佳国家提名，提及乌克兰、巴西、波兰，以及希腊等国家，其选取原则分别根据“对抗专制邻国的欺凌时表现出其坚毅”，以及“在国内捍卫了民主或自由价值观”。

继续阅读

【川透社全译报道】科学与医疗技术的革新让一名瘫痪者重新行走，其中的关键创新在于人与机器通过脑机接口的植入而共生。这种数字桥梁的重要性不在于其恢复行动的能力，而是在于照亮了神经桥接的未来，揭示出这种桥接波澜壮观的可能性。

继续阅读

【川透社摘译报道】在生成式 AI 时代，您无法跟踪信息的去向或用途。这不是你的错。

继续阅读

【川透社摘译报道】调查显示，这个世界第二大经济体并没有走出困境——它面临着包括海外增长放缓和国内房地产萧条在内的诸多挑战。

继续阅读

【川透社摘译报道】美国或许更加公开地谈论种族主义。在英国，帝国主义和奴隶制的许多残暴行径发生在一个距离很远的地方，于是，英国人发现，将自己的种族主义问题掩藏起来相对容易些。

继续阅读

【川透社编译报道】全球秩序既不是由冷战后西方的主导地位决定的，也不是由支撑多边体系的全球一体化的普遍愿景来定义的，而是由分裂成更大和更小的集团来定义的。正是这些集团塑造了全球秩序。

继续阅读

【川透社编译报道】巴黎聚会的象征意义才是真正重要的。经过多年的无所作为，富裕国家终于开始努力应对中国在南半球贫困国家日益增长的影响力。这凸显了援助如何迅速成为中国和西方之间影响力的另一个战场。

继续阅读

中国5月16日公布的一个统计数字格外引人

继续阅读