中国电池制造业的领先地位
【川透社全译报道】预计到2024年，中国、欧洲和美国将呈现一个新的全球电池生产基础设施的轮廓，预到2030年，中国将拥有全球69%的电池生产能力，而欧洲和美国则分别预计为14%。这是中国政府长期以来一直在支持电动汽车（EV）的制造和普及，使得中国电汽车正快速发展，并拥有电池制造业的领导地位，这还将使其成为全球最大的汽车出口国。
继续阅读
分类： 经济学人
普通人在阻止气候变化方面可以做什么？
【川透社编译报道】极端的减碳和完全忽略减碳都是不可取的。人们也可以在不过度破坏地球的情况下过上美好生活。
继续阅读
独立出版社：小而强大
【川透社编译报道】独立出版商正在超越规模更大的竞争对手。以2023年布克奖获奖作品《先知之歌》为例，独立出版社虽然员工和预算较少，却能出版高质量的文学作品，并成功击败大型出版社。小型出版社成功的秘诀在于精心挑选作品、认真编辑和有效推广。相比之下，大型出版商需要追求股东利润，更倾向于出版商业性强、销量高的作品。
继续阅读
古病毒学：来自过去的奥秘
【川透社全译报道】现代的马立克氏病毒（MDV）能在鸡身体里引起肿瘤，但古代MDV却不能。MDV新发现的毒性与工业化养鸡业发展有关，过度拥挤和疫苗的使用方式使得致命的MDV病株得到成长。研究人员恢复古老的马立克氏病毒，以解开其进化的秘密并改善当今鸡的健康状况。
继续阅读
欢迎来到无广告的互联网
【川透社编译报道】随着部分消费者的财力增强，可以通过支付服务来获得一个无广告的在线体验。因此，通过传统媒体吸引有钱人的注意以变得越发困难了，广告商必须寻找新的方法和渠道来吸引这部分人群的注意。
继续阅读
世界经济逆势而上，却只是昙花一现
【川透社编译报道】今年第三季度，美国经济一路狂飙，而全球通胀率下降，失业率也总体保持低位。单从这个表现来看似乎很亮眼，但高利率对未来世界经济增长的威胁却从未停止。由于高利率可能居高不下，现如今的经济政策将会失灵。这意味着任何押注世界经济能够平稳运行的人，都在参与一场豪赌。
继续阅读
