供应链“弹性化”的尝试可能面临失败

发布于 作者:

【川透社编译报道】中国在全球供应链中扮演着重要角色，其制造业和技术水平已经得到广泛认可，庞大的中国市场规模也是无法忽视的优势。市场可以很好的调整供求，西方公司保护自己的计划可能带来的成本远大于收益，因此，西方公司需要更加全面地考虑其供应链策略，并在综合考虑成本和风险的基础上做出对中国的决策。

继续阅读

即将到来的新疫苗热潮

发布于 作者:

【川透社编译报道】随着新技术的发展，制药公司正在大量开发各种疫苗，包括预防癌症、心脏病、过敏、流行病等等。但出于对疫苗副作用的不了解和忌惮，如何让人们接种疫苗成为一个难题，这有可能会阻碍疫苗的发展。因此，美国政府投入大量资金助力疫苗制造，让制药公司不断开发、完善新的疫苗，使其更受美国公众的欢迎。

继续阅读

加入机器人起义？

发布于 作者:

【川透社编译报道】人工智能起义，或者人工智能成为更像人类的“人类”，长久以来一直是各大科幻作品讨论的话题。黄金时代的科幻作品讨论机器人与人工智能的民权问题，今时今日人们恐惧人工智能通过学习威胁到人类。无论是支持者或者反对者，都存在一个误解——作品中的人工智能角色只是一种隐喻，所有关于机器人的故事是都关于我们自身的，他们的内核是人类价值观-爱，自由，反抗暴政等等，而不是在于关于技术的恐惧。

继续阅读

大学毕业与四六级英语考试:是时候脱钩了?

发布于 作者:

【川透社全译报道】西安交通大学将不再要求本科生通过全国大学生英语四级和六级考试作为毕业和授予学士学位的条件，这一决定在网上引发了争论，而教育部曾表示从未将学生毕业和学位与大学英语考试成绩挂钩。西交大此次“脱钩”将改变高校英语教学原则和方法，转向更实用的英语技能和口语，但“脱钩”绝不意味着淡化英语，而是它们在试图纠正英语教学的进程。

继续阅读

利用基因技术给植物蛋白添加风味

发布于 作者:

【川透社全译报道】阿根廷最大的肉类生产商之一的加斯顿·帕拉迪尼曾经萌生将猪肉所有味道都嵌进一棵植物的想法，如今，他名下的分子农业公司通过基因技术和实验研究正逐步将这个想法变为现实。经过基因编辑的植物性产品能够帮助植物性产品市场与肉类产品市场竞争，但仍需要考虑改善味道、品质、成本等问题。

继续阅读

电子烟时代

发布于 作者:

【川透社编译报道】青少年吸食电子烟的比例不断上升，这种现象在各地都引起了担忧。美国的电子烟品牌还会针对青少年进行营销。目前电子烟对健康的影响尚无定论，但一些研究表明它可能对肺部健康产生负面影响，并且在戒烟方面的效果可能并不如人们普遍认为的那么显著。

继续阅读